VoIP-Einstellungen

Im Dialog VoIP-Einstellungen nehmen Sie die Einstellungen vor, um mit anderen Geräten (z. B. SIP-Telefonen oder Softphones) Voice over IP-Verbindungen (VoIP), also Sprachverbindungen über ein Netzwerk aufzubauen. Da die Sprachdaten dann über die Ethernet-Schnittstelle übertragen werden, ist keine ISDN-Anbindung der Kamera mehr erforderlich, um die Kamera per Telefon anzurufen und fernzusteuern. Ebenso kann die Kamera jetzt auch über das Netzwerk Sprachanrufe an andere SIP-Telefone, Softphones (Computerprogramme, die ein SIP-Telefon darstellen), aber auch Festnetzanschlüsse und Mobiltelefone herstellen (mit Hilfe von SIP-Providern).

Hinweis:	Diese Funktionalität steht bei Web- und Basic-Modellen nicht zur Verfügung.

Einführung in die SIP-Telefonie

Bei der SIP-Telefonie handelt es sich um ein Verfahren, um Sprachverbindungen nicht über das herkömmliche Telefonnetz (analog oder ISDN), sondern über bestehende Datennetzwerke aufzubauen. Dieses auch unter dem Oberbegriff Voice over IP (kurz VoIP, dt. "Sprache über IP") bekannte Verfahren bietet neben reduzierten bzw. ganz wegfallenden Gesprächskosten (bei Verbindungen zwischen zwei SIP-Geräten) auch die Möglichkeit, Telefonie und Datentechnik relativ einfach und kostengünstig über Telefonserver in einem (Daten-)Netzwerk zu verbinden.

Die MOBOTIX-Kamera unterstützt für VoIP-Verbindungen das SIP-Protokoll (Session Initiation Protocol), über das zwei SIP-Geräte die Parameter der Sprachverbindung "aushandeln". Die eigentlichen Daten werden dann mit Hilfe des ausgehandelten Audiocodecs kodiert und über das Real Time Protocol (RTP) in Echtzeit ausgetauscht.

Im einfachsten Fall werden lediglich die IP-Adressen oder DNS-Namen der beiden Gegenstellen benötigt, um eine Sprachverbindung über SIP herzustellen. Hierzu muss die anrufende Stelle die SIP-Adresse der gewünschten Gegenstelle kennen, die sich aus einem Benutzernamen, dem Zeichen "@" und der IP-Adresse der Gegenstelle zusammensetzt (z. B. fred@123.231.222.213). Ist ein DNS-Name für diese IP-Adresse vorhanden (in größeren Firmennetzwerken könnte dies z. B. ein Router mit einer externen IP-Adresse sein), könnte diese Adresse so aussehen: fred@musterfirma.net.

Werden SIP-Provider verwendet und sind für die entsprechenden Benutzerkonten Telefonnummern reserviert, können sich die Gesprächspartner wie bei herkömmlichen Telefongeräten über die Telefonnummern anrufen. Über SIP-Provider sind auch Verbindungen zu Festnetz- oder Mobiltelefon-Anschlüssen möglich (meist zu deutlich geringeren Verbindungskosten als über ISDN).

VoIP zur Übermittlung von Sprachdaten ist auch dann interessant, wenn ISDN nicht zur Verfügung steht, eine Datenanbindung aber realisierbar ist.

Hinweise:

Zum Testen der SIP-Funktionalität hat sich die Einrichtung eines Softphones auf einem Computer als sehr hilfreich erwiesen. Softphone-Programme werden mittlerweile ebenfalls von guten SIP-Providern kostenlos zur Verfügung gestellt oder können durch Google-Suche nach "kostenloses Softphone" leicht gefunden werden.
Beachten Sie, dass Sie zum Testen von Verbindungen über SIP-Provider zwei Benutzerkonten (eines für die Kamera, ein anderes für Ihr SIP-Telefon oder Softphone) bei einem geeigneten Provider benötigen. Das Einrichten von Benutzerkonten und das Telefonieren zwischen SIP-Geräten ist in der Regel kostenlos.
Achten Sie bei der Auswahl des SIP-Providers darauf, dass dieser auch die Übertragung von Tastentönen nach dem DTMF-Standard unterstützt. Ist dies nicht der Fall, können Sie die Kamera nicht über Telefontasten fernsteuern und auch keine Sprachnachrichten empfangen, wenn die Kamera die Eingabe einer PIN verlangt.
Bei manchen Providern ist es beim Wählen von Festnetzanschlüssen erforderlich, die vollständige "geografische" Telefonnummer der Gegenstelle anzugeben. Der Telefonnummer der Gegenstelle muss also die Länderkennung 0049 (für eine Telefonnummer in Deutschland) vorangestellt werden, die führende "0" der Vorwahl entfällt: 0049631xxxxxxx. Beachten Sie, dass es hier länderspezifische Unterschiede gibt und informieren Sie sich bei Ihrem SIP-Provider.

Konfigurationsmodus

Die VoIP-Konfiguration kann auf zwei Arten erfolgen: Im Schnellkonfigurationsmodus wird VoIP automatisch - mit einem Minimum an manuellen Einstellungen - aktiviert, so dass erste Telefonate möglich sind. Der Expertenmodus ermöglicht das Einstellen aller Parameter und damit sowohl die Nutzung erweiterter Funktionalität als auch ein Anpassen an die jeweiligen Gegebenheiten.

Allgemeine VoIP-Einstellungen

Legen Sie hier die grundlegenden Einstellungen zur VoIP-Telefonie fest.

Parameter

Beschreibung

VoIP

Verwenden Sie diese Option, um VoIP zu aktivieren bzw. zu deaktivieren.

Hinweis:	Wenn Sie VoIP deaktivieren, bleiben Ihre Einstellungen erhalten und werden in der Konfigurationsdatei der Kamera gespeichert.

Auflegen von abgehenden Anrufen

Ist diese Option aktiviert, beendet die MOBOTIX-Kamera ein bereits bestehendes Gespräch, wenn ein weiterer ausgehender Anruf ausgelöst wird und gibt, sofern Anrufstatus auf Kamera-Lautsprecher aktiviert ist, eine entsprechende Meldung über den Kameralautsprecher aus. Andernfalls signalisiert die Kamera den schon bestehenden Anruf durch Blinken aller LEDs.

SIP-Einstellungen

In diesem Abschnitt legen Sie die Daten fest, die die Kamera für SIP-Verbindungen verwendet. Hierbei kann die Kamera sowohl SIP-Verbindungen über SIP-Provider als auch direkte SIP-Verbindungen zu einer Gegenstelle mit eigener IP-Adresse (oder eigenem DNS-Namen) herstellen (siehe auch Einführung in die SIP-Telefonie in diesem Hilfethema).

Hinweise:

Die hier verwendeten Anmeldedaten sind fiktiv. Registrieren Sie sich bei einem geeigneten SIP-Provider und verwenden Sie Ihre eigenen Daten zum Testen und zum Betrieb mit SIP-Telefonie.
Bei der Angabe einer SIP-Adresse in den Dialogen der MOBOTIX-Kamera ist es nicht notwendig, das Protokoll-Kennzeichen ("sip:") voranzustellen.

Parameter	Mit SIP-Provider	Ohne SIP-Provider
Benutzername	Geben Sie hier einen Namen für den Benutzer ein, der auf der Kamera angerufen werden soll. Dieser Name stellt den linken Teil der SIP-Adresse der Kamera (links vom "@"-Zeichen) dar. Wenn die SIP-Adresse der Kamera `mycam1@sipgate.de` lautet, ist der Benutzername `mycam1`. Normalerweise entspricht dieser Eintrag dem Eintrag unter Registrierungs-Benutzername.	Wie mit SIP-Provider, allerdings würde die Adresse hier als SIP-Domain die IP-Adresse der Kamera (`mycam1@10.1.0.99`) bzw. den DNS-Namen verwenden (`mycam1@musterfirma.net`).
SIP-Domain	Die SIP-Domain (rechts vom "@"-Zeichen) legt fest, unter welcher IP-Adresse der Benutzer gefunden werden kann. Wenn die SIP-Adresse der Kamera `mycam1@sipgate.de` lautet, ist SIP-Domain `sipgate.de` (Domain des SIP-Providers).	Wie mit SIP-Provider, allerdings würde die Adresse hier als SIP-Domain die IP-Adresse der Kamera (`mycam1@10.1.0.99`) bzw. den DNS-Namen verwenden (`mycam1@musterfirma.net`).
Registrar	Tragen Sie hier die Adresse des Servers ein, bei dem sich die Kamera als SIP-Benutzer anmeldet.	Lassen Sie dieses Feld leer, da es nicht benötigt wird. Die Registrierung ist dann deaktiviert.
SIP-ID	Geben Sie hier die SIP-ID ein, die Sie für die Registrierung (Anmeldung) beim SIP-Provider vereinbart haben. Normalerweise entspricht dieser Eintrag dem Eintrag unter Benutzername.	Lassen Sie dieses Feld leer, da es nicht benötigt wird.
SIP-Kennwort	Geben Sie in diesem Feld das Kennwort für die SIP-ID ein, das Sie für die Registrierung (Anmeldung) beim SIP-Provider vereinbart haben.	Lassen Sie dieses Feld leer, da es nicht benötigt wird.
Als Outbound-Proxy verwenden	Ist diese Option aktiviert, verwendet die MOBOTIX-Kamera den Registrierungsserver auch als Proxy-Server für alle ausgehenden SIP-Verbindungen. Diese Einstellung sollte aktiviert sein, wenn Sie einen SIP-Provider verwenden, da mit dieser Option auch die Authentifizierung beim Registrierungsserver aktiviert wird.	Deaktivieren Sie diese Option.
Registrierung verfällt nach	Die Anmeldung beim Registrierungsserver verfällt nach der hier eingestellten Zeit; in diesem Fall wird vom Server die Meldung "Benutzer nicht verfügbar" zurückgegeben, wenn die Kamera von außen angerufen wird. Die Kamera erneuert die Anmeldung nach dieser Zeit automatisch.	Da die Registrierung ohnehin deaktiviert ist, wenn kein Registrierungsserver angegeben ist, kann hier ein Wert eingestellt sein.

Netzwerkeinstellungen

Normalerweise sollten diese Einstellungen nur verändert werden, wenn im Netzwerk besondere Sicherungsmaßnahmen getroffen wurden (Firewall, NAT-Router, ...).

Parameter	Beschreibung
Router-Adresse verwenden (M12, D12, M22M, D22M, Q22)	Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie Verbindungen über einen Router oder eine Firewall herstellen möchten, die NAT (Network Address Translation) durchführen und geben Sie entweder Externe Adresse des Routers (s. u.) ein.
NAT Überbrückung (M24, Q24)	Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie Verbindungen über einen Router oder eine Firewall herstellen möchten, die NAT (Network Address Translation) durchführen und geben Sie, je nach gewählter Option, die Externe Router-Adresse oder STUN-Server-Adresse (s. u.) ein.
Externe Adresse des Routers (M12, D12, M22M, D22M, Q22)	Geben Sie hier die externe IP-Adresse oder den DNS-Namen des Routers bzw. der Firewall ein. Die Kamera teilt anderen SIP-Geräten dann diese Adresse (anstatt der internen IP-Adresse der Kamera) als zu verwendende Antwortadresse mit. Der Router bzw. die Firewall muss die Sprach- und Videodaten auf den entsprechenden Port der Kamera umleiten.
Externe Router-Adresse oder STUN-Server-Adresse (M24, Q24)	Geben Sie hier die externe IP-Adresse oder den DNS-Namen des Routers bzw. der Firewall oder die STUN-Server-Adresse ein. Die Kamera teilt anderen SIP-Geräten dann diese bzw. die über STUN ermittelte Adresse (anstatt der internen IP-Adresse der Kamera) als zu verwendende Antwortadresse mit. Der Router bzw. die Firewall muss die Sprach- und Videodaten auf den entsprechenden Port der Kamera umleiten.
SIP-Port	Geben Sie hier den SIP-Port ein, der z. B. hinter einer Firewall verwendet werden soll. Ändern Sie den Standard-Port 5060 nur, wenn dies unbedingt nötig ist. Beachten Sie, dass der SIP-Port bei den beteiligten Geräten gleich sein muss, um direkte Verbindungen aufzubauen (dies gilt nicht für Verbindungen über SIP-Provider).
Audio RTP-Port	Über diesen Port werden die Sprachdaten empfangen. Für einige SIP-Provider oder Firewalls müssen Sie diesen Port gegebenenfalls ändern. Wird ein Router oder eine Firewall verwendet, die NAT (Network Address Translation) durchführen, müssen Router bzw. Firewall den hier eingestellten Port auf die Kamera umleiten.
Video RTP-Port	Über diesen Port werden die Videodaten empfangen. Für einige SIP-Provider oder Firewalls müssen Sie diesen Port gegebenenfalls ändern. Wird ein Router oder eine Firewall verwendet, die NAT (Network Address Translation) durchführen, müssen Router bzw. Firewall den hier eingestellten Port auf die Kamera umleiten.
Audiodaten-Zeitüberschreitung	Wenn die Kamera innerhalb der hier eingestellten Zeit keine Audiodaten empfängt, legt sie automatisch auf.

Einstellungen für Sprachmeldungen

Die Ausgabe von Sprachmeldungen über die Telefonverbindung und den Kameralautsprecher kann hier aktiviert oder deaktiviert werden.

Parameter	Beschreibung
Begrüßung für eingehende Anrufe	Schaltet die Ausgabe der Begrüßungsansage an Anrufer ein oder aus.
Begrüßung für abgehende Anrufe	Schaltet die Ausgabe der Begrüßungsansage bei von der Kamera ausgehenden Anrufen ein oder aus.
Pause vor Begrüßung	Die Kamera wartet die hier angegebene Zeit ab, bevor sie nach dem Abheben der Gegenstelle die Begrüßung wiedergibt.
DTMF-Tastenbestätigung für eingehende Anrufe	Schaltet die Sprachausgabe der gedrückten Telefontaste an Anrufer ein oder aus.
DTMF-Tastenbestätigung für abgehende Anrufe	Schaltet die Sprachausgabe der gedrückten Telefontaste bei von der Kamera ausgehenden Anrufen ein oder aus.
Anrufstatus auf Kamera-Lautsprecher	Schaltet die Audiosignalisierung des Anrufzustandes über den Kameralautsprecher (Klingeln bei ausgehendem Anruf, Ansage bei Anrufende oder Unterbrechung) ein oder aus.

Audiocodec-Einstellungen

Die Kamera kann die Daten mit den hier aufgeführten Sprachcodecs übertragen. Wenn die Kamera anruft, versucht sie, die Codecs in der Reihenfolge GSM (M12, D12, M22M, D22M), PCMA, PCMU zu verwenden. Möchten Sie nur einen der Codecs verwenden, deaktivieren Sie die anderen Codecs.

Parameter	Beschreibung
PCMA-Codec verwenden	Der Audiocodec PCMA erzeugt unkomprimierte Audiodaten mit 8 kHz und a-Law-Kodierung; die Sprachqualität entspricht der von ISDN. Die von diesem Codec benötigte tatsächliche Bandbreite liegt bei 86 kBit/s (10,4 kByte/s).
GSM-Codec verwenden	Dieser Audiocodec steht nur auf den Kameratypen M12, D12, M22M und D22M zur Verfügung. Er verwendet eine verlustbehaftete Komprimierung für die Audiodaten; die Sprachqualität entspricht der von GSM-Mobiltelefonen. Die tatsächlich benötigte Bandbreite liegt bei 35 kBit/s (4,2 kByte/s).
PCMU-Codec verwenden	Dieser Audiocodec entspricht PCMA/G.711a bis auf die Kodierung , die u-Law statt a-Law verwendet.

Video-Einstellungen

Für die Videotelefonie können die Größe des übertragenen Bildes und die Datenübertragungs-Rate des Video-Stream verändert werden.

Parameter	Beschreibung
Video	Mit dieser Option wird die Videoübertragung aktiviert. Ist sie deaktiviert, sind nur Audiotelefonate möglich.
Video-Auflösung	Für das übertragene Videobild stehen die Größen CIF (352x288 Punkte) und QCIF (176x144 Punkte) zur Verfügung.
Video-Bitrate	Die maximale Datenübertragungsrate des übertragenen Videobildes kann beeinflusst werden. Die Kamera versucht durch dynamisches Anpassen der Bildqualität, unter dem eingestellten Wert zu bleiben.
Bevorzugter Videocodec	Von den unterstützten Videocodecs wird, wenn möglich, der hier ausgewählte für Videotelefonate verwendet. Diese Auswahl erscheint nicht, wenn die Kamera nur einen Codec unterstützt.

Signalausgangs-Einstellungen

Mit diesen Einstellungen kann das Verhalten der Signalausgänge für die Videotelefonie angepasst werden.

Parameter	Beschreibung
Signalausgangs-Funktion 1 steuert Signalausgang	Der von der ersten Signalausgangs-Funktion gesteuerte Signalausgang der Kamera wird hier festgelegt (z. B. Licht ein- und ausschalten). Die Funktion kann auch deaktiviert werden.
Signalausgangs-Funktion 2 steuert Signalausgang	Der von der zweiten Signalausgangs-Funktion gesteuerte Signalausgang der Kamera wird hier festgelegt (z. B. Türöffner für eine bestimmte Zeit ein). Die Funktion kann auch deaktiviert werden.
Dauer für Signalausgang 1	Die Zeit, die der erste Signalausgang nach dem Betätigen der Signalausgangs-Funktion 2 aktiviert bleibt, kann hier ausgewählt werden.
Dauer für Signalausgang 2	Die Zeit, die der zweite Signalausgang nach dem Betätigen der Signalausgangs-Funktion 2 aktiviert bleibt, kann hier ausgewählt werden.

VoIP-Meldungen und Verbindungsprotokoll

Klicken Sie auf den Link VoIP-Meldungen und Verbindungsprotokoll, um detaillierte Informationen zum Status und zu den Verbindungen des VoIP-Systems der MOBOTIX-Kamera zu erhalten. Weitere Informationen zu diesem Dialog finden Sie auf der Hilfeseite VoIP-Meldungen und Verbindungsprotokoll.

LED-Signale bei VoIP-Betrieb

Bei Betrieb der VoIP-Schnittstelle signalisieren die LEDs der MOBOTIX-Kamera die unten aufgeführten Zustände, sofern im Dialog Konfiguration der LEDs die Standardeinstellungen gewählt wurden.

Bedeutung der LED-Signale bei VoIP-Betrieb:

SIP ist konfiguriert: VoIP/ISDN-LED blitzt negativ mit ca. 2 Hz.
Kamera ist erfolgreich beim SIP-Server registriert: VoIP/ISDN-LED blitzt mit ca. 2 Hz.
Fehlerfall: VoIP/ISDN-LED blinkt (ca. 250 ms an/aus).

Ist eine Sprachverbindung über VoIP (SIP) aufgebaut, wird dies folgendermaßen signalisiert:

Hören oder Sprechen: VoIP/ISDN-LED leuchtet dauerhaft.
Gegensprechen: Die unteren drei LEDs leuchten, wenn der Lautsprecher der Kamera aktiv ist ("Sprechen" aus der Sichtweise des Kamera-Bedieners). Ist das Mikrofon aktiv, leuchten die oberen drei LEDs ("Hören").
Gegensprechen ohne Umschalten von Mikrofon und Lautsprecher: Die obere und untere LED blinken, alle anderen leuchten dauerhaft.

Videotelefonie-Bildeinblendmenü

Bei Videotelefongesprächen kann ein grafisches Menü als Legende zu den zur Verfügung stehenden DTMF-Funktionen in das Kamerabild eingeblendet werden. Die Funktionen selbst sind auch bei ausgeblendetem Menü nutzbar.

Allgemeine Bedienung des Menüs

Telefontaste "#": Blendet das Menü ein oder aus, schaltet zwischen verschiedenen Anzeigemodi um, bestätigt Eingaben.
Telefontaste "*": Wechselt zur nächsten Seite des Menüs, verwirft Eingaben und schließt Untermenüs.
Telefontaste "0": Aktiviert, sofern nicht anders belegt, vorhandene Untermenüs.

Konfiguration sichern

Klicken Sie auf Setzen, um die Einstellungen zu aktivieren und bis zum nächsten Neustart der Kamera zu sichern.

Beenden Sie den Dialog durch Klick auf Schließen. Hierbei wird geprüft, ob Änderungen der Gesamtkonfiguration vorliegen. Ist dies der Fall, werden Sie gefragt, ob die Gesamtkonfiguration dauerhaft gesichert werden soll.

de, en